- читгар
- [چيتگر]бофанда, он ки ба чит нақшу нигор меандозад (дар бофандагии дастӣ)
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
читгарӣ — [چيتگري] бофандагӣ, нақшу нигор андохтан ба чит: сехи читгарӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қолиб — [قالب] 1. ниг. қолаб; қолаби беҷон тани берӯҳ, ҷисми беҷон 2. андозаи ягон чиз; бӯтаи оҳангарӣ; чӯбе, ки ба шакли пой тарошида, пойафзолро дар он мекашанд ва медӯзанд; олат ва абзоре барои шакл додан ба мавод: қолиби кафш ё мӯза, қолиби рехтагарӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қолибак — [قالبک] 1. шакли тасғири қолиб; қолиби хурд 2. қолибе, ки читгарҳо аз рӯи он ба матоъ нақш мепартоянд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қолибгар — [قالب گر] 1. он ки қолиб омода месозад, қолибсоз 2. нусхабардор (дар читгарӣ) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қолибзанӣ — [قالب زني] 1. исми амал аз қолиб задан; ба қолиб даровардани чизе 2. аз рӯи нусха нақш задан (дар читгарӣ) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ